Nelly Swing es el nombre artístico de Nelly Francisca Torres (1999), acordeonista y cantante dominicana oriunda de Mao, provincia Valverde, conocida como La Rompe Ola. Su trayectoria reúne el circuito de fiestas del Cibao, un repertorio de merengue típico de doble sentido y la proyección alcanzada con «Como el perro bebe agua» en 2023. En 2025 llevó su agrupación al festival «Summer for the City» de Lincoln Center, en Nueva York.

De la güira al acordeón

La música llegó a través de su padre, quien tocaba güira. En una entrevista de 2023 recordó sus inicios a los catorce años y el consejo paterno de aprender acordeón. Recibió formación de Geraldo Marte y de Rafaelito Román. En aquella entrevista señaló a Fefita la Grande, María Díaz y La India Canela entre sus referentes.

La Rompe Ola y los escenarios del Cibao

Una semblanza firmada por Mel Vásquez en mayo de 2021 sitúa su debut con agrupación propia a los dieciocho años, con el saxofonista Leo Jazz, a quien atribuye su nombre escénico. El punto de partida fue un establecimiento de Mao, donde obtuvo una presentación semanal. La misma fuente la describe como compositora de «La ambición» y «No Existe Ninguna».

El impulso de «Como el perro bebe agua»

En septiembre de 2022, Listín Diario ya la incluía entre las jóvenes acordeonistas con presencia en el mercado cibaeño. El salto de difusión llegó en 2023 con «Como el perro bebe agua». Cayena Magazine atribuyó la composición a Andy Peña y los arreglos al bajista Víctor Rafael. Nelly figura como intérprete de la pieza.

En noviembre de 2023 explicó en «Cada Vez Más Cerca» que inicialmente sentía vergüenza al cantarlo y que los memes ayudaron a difundirlo. También afirmó que el repertorio picaresco formaba parte de su trabajo anterior: el éxito amplió una actividad de presentaciones que ya sostenía en el Cibao.

Nueva York y la gira de 2025

Lincoln Center la programó para el 1 de agosto de 2025 en «The Dance Floor», en Josie Robertson Plaza. Panorama reseñó después su actuación dentro de la gira estadounidense «El Palo Pelao», producida por «U-Productions Corp». El programa del centro cultural la presentó como acordeonista y vocalista al frente de su banda.

Repertorio grabado

Su catálogo digital permite seguir una vertiente de actuaciones en vivo: «La Ambición (En Vivo)» y «Los Algodones (En Vivo)» aparecen en 2023; «Ahí E' Que Me Pica (En Vivo)» y «Hasta Hoy», en 2024; «El Palo Pelao' (En Vivo)» y «Decorando el Árbol», en 2025. Estas fechas describen las ediciones consultadas, no necesariamente el origen de las canciones ni de sus grabaciones.

Legado

Su recorrido se inscribe en la continuidad de las mujeres acordeonistas del merengue típico. La prensa ha documentado su combinación de ejecución instrumental, canto y baile, así como el paso de los escenarios regionales a un programa cultural internacional. Su caso permite observar cómo una canción viral puede ampliar la circulación de un trabajo musical previo, sin sustituir la trayectoria que lo sostiene.