Roxy Espinal es una cantautora dominicana de Jarabacoa. Trabaja el bolero, la ranchera y la balada antes que cualquiera de los géneros por los que se conoce a su país, y ha tenido que decirlo en voz alta más de una vez.

Jarabacoa y México

Se presenta igual cada vez: una cantante dominicana, directamente desde Jarabacoa, la ciudad de la eterna primavera, con fuertes influencias mexicanas. La segunda mitad es la parte rara. El público dominicano espera merengue, bachata o urbano de una cantante joven, y ella ha dicho sin rodeos que hay gente que no sabe que es dominicana por lo que escoge cantar.

Su respuesta ha sido que la música mexicana siempre ha tenido un lugar en ella, como lo tiene para muchísimos dominicanos que crecieron con ella en la radio sin que nadie la llamara ajena.

Las canciones

Yo Primero He De Olvidarte, Soy Todo Lo Que Tengo, El Peso De Tu Ausencia y Aprender A Superar son suyas. De una de ellas ha dicho que la escribió para los amores que nunca se dieron y que duelen igual, que es una descripción justa de lo que trata el catálogo entero.

Publica sencillos y no álbumes, de a uno, cada uno con su video.

Las versiones

La otra mitad del trabajo son canciones ajenas, rearmadas. Hizo una versión en español de Back To Black, de Amy Winehouse —traducción suya, no una ya existente— y llegó más lejos que ninguna otra cosa que haya subido. También ha cantado Madre, de Camilo Sesto, y un tributo a Kany García.

Cuando murieron Rubby Pérez y Alex Bueno les grabó homenajes a los dos. El de Alex Bueno llegó rápido y lejos, y el repertorio merenguero le acomodó la voz con más facilidad de la que haría suponer la distancia entre los dos géneros.

El trabajo en vivo

Toca fechas de restaurante y de plaza en el país, y ha llevado el espectáculo a Punta Cana y a Medellín. Es la agenda de una cantante de trabajo, armada sala por sala.